Náš slogan "
inteligentné preklady s tradíciou" nie je náhodný. Svoju prácu totiž považujeme za fascinujúci odbor ľudskej činnosti, ktorý si vyžaduje osobitý prístup, ako aj bohaté skúsenosti. Veríme, že preklad vysokého štandardu je ako umelecké dielo – nie je to rutinný prepis textu do iného jazyka, ale kreatívna a pritom hodinársky presná práca. A taká práca nás baví a napĺňa.
Prekladáme:
- technické a odborné texty
- všeobecné texty
- produktové manuály
- návody a užívateľské príručky
- prezentačné a propagačné materiály
- lokalizujeme webstránky, softvér
- obchodnú korešpondenciu, ponukové listy a cenníky
- materiály na semináre a workshopy, prezentácie
- iné materiály podľa požiadaviek klienta
Súčasťou realizovaných prekladov sú samozrejme aj ich korektúry, ktoré sú zahrnuté v cene prekladu.
Jazyky, ktoré ovládame:
- všetky európske a ázijské jazyky
- pracujeme najmä s angličtinou, nemčinou, francúzštinou, češtinou, poľštinou, maďarčinou, pobaltskými a balkánskymi jazykmi
Odborné preklady realizujeme v nasledujúcich oblastiach:
- produktová literatúra (návody na obsluhu, inštalačné príručky, datasheety, technické špecifikácie)
- obchodná a propagačná literatúra
- administratíva
- automobilový priemysel
- telekomunikácie, elektronika
- IT, softvér, hardvér
- bankovníctvo, financie, účtovníctvo
- marketing, manažment, PR
- medicína, farmácia, biológia
- právo, Európska únia
- stavebníctvo
- strojárstvo
- automatizácia, robotika
- chemický priemysel
- ďalšie podľa potrieb klienta
Náš systém práce – Ako sa robí kvalitný preklad »
Pozrite si ukážky našich prekladov »
[späť na ponuku služieb » | úvodnú stránku »]
